‫ألم نستطع القيام بهذا في غرفتي الخاصة؟
‫يجب أن يجلس الكابتن في مقعد الكابتن.
‫- ارفع ذقنك. ‫- التقط الصورة فقط.
‫ثمة عمود يخرج من رأسك.
‫استدر إلى اليمين 10 درجات تقريباً.
‫كل مجند يدخل مقر قائد الأسطول
‫سيرى هذه الصورة على الحائط.
‫هذا شرف كبير يا سيدي.
‫رؤية صور كابتن الأسطول كل يوم ‫منحتنا شيئاً نطمح إليه.
‫ثمة انعكاس من شاشة الحالة.
‫أيمكنك أن تطفئي الشاشات في غرفة العمليات؟
‫من فضلك يا "تيبول".
‫الفنان في "أوكلاند" يحتاج ‫إلى صورة جميلة لينسخها في لوحة.
‫هل يعلق كابتن من الفولكان ‫صورته في القيادة العليا؟
‫الفولكان ينالون الاحترام بسبب إنجازاتهم،
‫وليس لأجل مظهرهم.
‫ما عدا الشخصيات المهمة،
‫التي يحنطونها.
‫لم لا يستخدمون صورة من ملفي؟
‫سيدي، التقطت إشارة كوكب صغير ‫في اتجاهنا الحالي.
‫ظننت أنه لا توجد أي أنظمة في هذا المسار.
‫إنه ليس نظاماً أيها الكابتن.
‫إنه مجرد كوكب.
‫اعرضيه لنا.
‫كبري الصورة.
‫إنه كوكب شارد.
‫كوكب انحرف عن مداره.
‫حول المسار.
‫- لنلق نظرة عليه عن قرب. ‫- نعم يا سيدي.
‫الكابتن "آرتشر" يتولى القيادة.
‫توقف عن ذلك يا "تريب".
‫هذا الكوكب يأوي ‫مجتمعاً متنوعاً من الحيوانات.
‫"الكوكب الشارد"
‫كيف يمكن ذلك؟
‫ألا ينبغي أن يكون سطحه متجمداً وصلباً؟
‫الغاز الساخن ينفذ من باطن الكوكب.
‫تتركز معظم أشكال الحياة في تلك المناطق.
‫واحات.
‫هل يوجد بشر؟
‫لا دليل يشير إلى وجود كائنات شبيهة بالبشر.
‫إننا نلتقط إشارة كهربائية قرب خط الاستواء.
‫ثمة سفينة هناك.
‫حاولي الاتصال بها.
‫لا يوجد رد.
‫ربما يريدون أن ندعهم وشأنهم.
‫سفينة واحدة على كوكب معتم؟
‫ربما هناك شخصان يمضيان شهر العسل.
‫الأشعة تحت الحمراء عديمة الجدوى.
‫ثمة حرارة شديدة آتية من المنافذ الحرارية.
‫ينبغي أن نكون فوق مستوى تلك السفينة.
‫أنا أبحث عن فتحة في الظلة.
‫إذا كان هذا يشبه الـ"أمازون" ‫فلن تكون مهمتك سهلة.
‫كنت أقول إنني أستطيع الهبوط بمكوك ‫حتى لو أغمضت عيني.
‫النتيجة هي البرهان أيها الكابتن.
‫ثمة فتحة أمامنا على بعد 900 متر.
‫لكنها ليست أكبر من المكوك بكثير.
‫لا ضرورة لذلك.
‫أيها الكابتن؟
‫سفينتهم في ذلك الاتجاه على مسافة 600 متر.
‫اتبعوني.
‫لم لا تدعني ألعب دور الكابتن ‫لفترة يا "مالكوم"؟
‫هذا المكان يذكرني ‫بالغابة المطرية في "نيوزيلندا".
‫لقد نلت وسام الاستحقاق في البرية هناك.
‫هل كنت في الكشافة يا سيدي؟
‫أنا حائز على مرتبة النسر.
‫وأنا أيضاً.
‫حقاً؟
‫كم وسام استحقاق تملك؟
‫28، وأنت؟
‫26.
‫ليس ذلك سيئاً يا سيدي.
‫أيها الكابتن؟
‫إذا وجدنا المزيد من هذه الكائنات ‫فسننال أوسمة في بيولوجيا الفضاء.
‫في الواقع...
‫سبق أن نلت ذلك الوسام.
‫معسكر يا سيدي.
‫هل هناك أحد؟
‫نحن من السفينة الفضائية "إنتربرايز".
‫هل ثمة أحد هنا؟
‫لم أرصد أي علامات بيولوجية حتى الآن.
‫لكن سفينتهم تبعد عنا ‫أقل من 200 متر في ذلك الاتجاه.
‫اذهبي أنت و"مالكوم" لتفقدها.
‫سنبقى هنا تحسباً لمجيء أحد.
‫هل سمعت ذلك؟
‫نعم.
‫هل وجدت شيئاً؟
‫رصدت للحظة علامة بيولوجية شبيهة بالبشر.
‫لقد اختفت.
‫لم تختف.
‫هل أنت بخير أيها الكابتن؟
‫كل شيء كما يرام.
‫هؤلاء من جنس "إسكا".
‫اسمي "دامروس".
‫هذه "تيبول" ضابطة العلوم خاصتي، ‫والملازم "مالكوم ريد".
‫سررت بمقابلتك.
‫كاد أصدقاؤك يطلقون النار علي.
‫نعتذر عن ذلك.
‫ثمة حيوانات خطيرة في الغابة.
‫لم نر كائنات بشرية أخرى هنا من قبل.
‫هل تعدينا على منطقتكم؟
‫هذا الكوكب لا يُعتبر منطقة أحد،
‫لكنه مكان مميز بالنسبة إلينا.
‫ماذا تفعلون في "داكالا"؟
‫جئنا للاستكشاف فقط.
‫نود أن نبقى لبعض الوقت، ‫إن لم يكن لديكم مانع.
‫هذا كوكب كبير.
‫يمكننا إيجاد موقع آخر للهبوط،
‫لكنني كنت آمل أن تستمتعوا برفقتنا.
‫لستم تعيشون حياة قاسية.
‫لحم حيوان الـ"دريجن" ‫هو أحد أكبر متع الحياة.
‫أوافقك الرأي.
‫أستغرب أن لواقطنا لم ترصد وجودكم.
‫نحن نستخدم أجهزة التخفي.
‫إنها تمنع الحيوانات البرية من إيجادنا.
‫هل تدرسون الحياة البرية هنا؟
‫ليس بالضبط.
‫نحن أعضاء في بعثة.
‫لقد اصطدنا الـ"دريجن" الذي تأكلونه بالأمس.
‫أنتم صيادون.
‫أبناء جنسنا يأتون إلى هنا منذ 9 أجيال.
‫لقتل كائنات المنطقة؟
‫قتل الحيوانات البرية جزء من تقاليدنا.
‫ثمة كائنات رئيسة أعلى مرتبة هنا.
‫نحن لا نلمسها.
‫لم يعد الصيد رائجاً على الأرض ‫منذ أكثر من مئة عام.
‫هذا لا يعني أننا لا نقدر حسن ضيافتكم.
‫تلك المعدات التي تحملونها...
‫تبدو أكثر تعقيداً من أن تستخدم ‫لصيد بعض الفرائس.
‫لا تستخف بالفرائس في هذا الكوكب.
‫إنها تهزمنا في معظم الأحيان.
‫هل أستطيع مشاركتكم في رحلة صيد؟
‫ظننت أن أبناء جنسك لا يوافقون على ذلك.
‫تمكنتم من التسلل إلينا
‫دون أن ترصدكم لواقطنا ‫المخصصة للرؤية الليلية.
‫أود أن أعرف كيف فعلتم ذلك.
‫أعدك بألا أقتل أي كائن يا سيدي.
‫الأمر يعود إلى مضيفينا.
‫سجل الكابتن، تكملة.
‫"تريب" و"مالكوم" ‫سيعيدان "هوشي" إلى "إنتربرايز".
‫ويجمعان معدات التخييم لإعادتها إلى السطح.
‫إن كانت الحشرات تضيء في الظلام ‫فبإمكان المرء على الأقل
‫أن يعرف عندما تزحف إلى داخل فراش التخييم.
‫هذا سبب آخر يجعلني مسرورة ‫بمبيتي على سريري في السفينة.
‫على أي حال، لو كنت مكانكم لقلقت ‫من الأشياء التي لا يمكنكم رؤيتها.
‫مثل دود الثقوب هذا.
‫دود الثقوب؟
‫على ما يبدو، إنها تزحف ‫إلى داخل الأذن وتضع بيضها.
‫أتمنى لك ليلة سعيدة.
‫يمكننا البدء بعلماء الحشرات،
‫ثم نجلب باقي أفراد فريق العلوم البيولوجية.
‫أنصحكم بتقليل عدد أفراد الطاقم
‫ليكون هناك 6 أفراد على السطح في نفس الوقت.
‫هذا منطقي.
‫هل تستمتعون بوقتكم؟
‫كثيراً.
‫أشكرك على تقاسم معسكركم معنا.
‫سنغادر بعد 6 ساعات.
‫أنصحك بالنوم لبعض الوقت
‫إن كنت ما زلت تنوي مرافقتنا.
‫لن أدع ذلك يفوتني.
‫طابت ليلتكم.
‫طابت ليلتك.
‫سأخلد إلى الفراش إذن.
‫فكرة سديدة.
‫أعتقد أنني سأسهر لبعض الوقت.
‫استمتع بذلك.
‫"جوناثان"؟
‫مرحباً؟
‫هل ثمة أحد هناك؟
‫"جوناثان"؟
‫من هناك؟
‫إذا قال الكابتن إنه رآها، فلا بد أنه رآها.
‫هل ثمة أفراد آخرون في فرقة الصيد؟
‫لا.
‫ولا توجد إناث من البشر بالتأكيد.
‫هل أنت واثق من أنها لم تأت من سفينتكم؟
‫أنا واثق.
‫"آرتشر".
‫هنا "مايويذر" أيها الكابتن.
‫لا توجد سفن أخرى على سطح الكوكب ‫أو في المدار.
‫شكراً يا "ترافيس"، ‫انتهى الاتصال من طرف "آرتشر".
‫لا شيء.
‫كانت يافعة
‫وشعرها أشقر وطويل.
‫كانت ترتدي قميص نوم.
‫قميص نوم يا سيدي؟
‫ربما كنت تحلم.
‫لم يكن ذلك حلماً.
‫لقد ذكرت اسمي، كانت تعرفني.
‫أعتقد أنني عرفتها.
‫سيدي؟
‫ثمة شيء ما يميزها.
‫لقد رأيتها من قبل.
‫الليل دائم في هذا الكوكب.
‫أنت محاط بأشياء تسمعها ولا تراها.
‫هذا يحفز المخيلة.
‫لن تكون أول شخص ينظر إلى الأدغال
‫ويرى شيئاً ليس موجوداً.
‫كانت حقيقية.
‫أيها الكابتن "آرتشر"، ما هي احتمالات
‫أن تصادف امرأة نصف عارية تعتقد أنك تعرفها
‫على مسافة عشرات السنوات الضوئية من عالمك؟
‫اخلد إلى الفراش.
‫إن كنت محظوظاً، فقد تزورك في أحلامك.
‫هذه تكشف الأشعة تحت الحمراء.
‫وأشياء أخرى.
‫ماذا ستطاردون اليوم؟
‫رأينا قطيعاً من ذئاب النار بالأمس،
‫على مسافة 6 كيلومترات تقريباً من هنا.
‫الطريق وعرة.
‫سأحاول مجاراتكم.
‫سنقدر لك ذلك، أمامنا يومان فقط.
‫لم العجلة؟
‫للحفاظ على "داكالا"، تنص قوانيننا
‫على السماح لنا بالصيد هنا لـ4 أيام كل عام
‫ثم يتوجب علينا الرحيل.
‫ينتظر الصيادون عادة لعقود ‫كي ينالوا فرصة المجيء إلى هنا.
‫هل هذه فوهات بركانية؟
‫نعم، تلك المنطقة تحديداً نشطة.
‫ينابيع معدنية وفتحات بخارية...
‫إنه أمر مدهش.
‫ربما يجدر بنا رؤيتها خلال غياب ‫"مالكوم" في رحلة السفاري.
‫سأحضر الكاميرا.
‫هل نمت جيداً أيها الكابتن؟
‫نعم، نمت جيداً.
‫جيد.
‫إذا رأيت أي نساء جميلات اليوم، ‫فاحرص على إخبارنا.
‫"دريجن"، أنثى.
‫لا يمكن التنبؤ بتصرفاتها.
‫هذا يذكرني بـ"يلو ستون".
‫بل يشبه كهوف "دينيفا برايم".
‫إنني أرصد ممراً حرارياً أرضياً ‫على بعد 60 متراً في ذلك الاتجاه.
‫أود معاينته.
‫سيدي؟
‫أمنحك الإذن.
‫ابقي على اتصال.
‫إذن...
‫هل كانت ترتدي قميص نوم؟
‫هل تعتقد أنها حقيقية؟
‫لم أكن أهلوس.
‫هذا ليس منطقياً أيها الكابتن.
‫أعرف ذلك.
‫"تريب"، هل رأيتني ‫أرتكب أفعالاً حمقاء من قبل؟
‫أعني حمقاء للغاية؟
‫أتذكر لعبة بوكر في محطة "جوبيتر" ذات مرة.
‫فيما عدا ذلك...
‫دخلت بالأمس أدغالاً فضائية وحدي...
‫كي ألاحق امرأة لا يمكن أن تكون موجودة.
‫قد يُعتبر ذلك تصرفاً أحمق.
‫وكأنني انجذبت إليها،
‫ولم أستطع التحكم فيما أفعله.
‫لا أستطيع تفسير الأمر.
‫لا بد أنها كانت امرأة مميزة.
‫"ريث"!
‫ما الأمر؟
‫هل هناك شيء ما؟
‫قد يكون تجمعاً من البخار.
‫إنه قادر على تضليل ماسحاتنا الحرارية.
‫لنكتشف الحقيقة إذن.
‫لا جدوى من ملاحقة خلل في اللواقط.
‫ابقيا على هذه الدرب.
‫- "دامروس". ‫- اعتنيا بضيفنا.
‫سنلحق بكما.
‫"جوناثان"؟
‫من أنت؟
‫كيف تعرفين اسمي؟
‫أحتاج إليك يا "جوناثان".
‫أنت تتكلمين الإنجليزية.
‫يجب أن تفهم.
‫أنا أعرفك.
‫كيف يمكن أن يحدث ذلك؟
‫لو لم تكن تعرفني، هل كنت ستأتي؟
‫قلت إنك تحتاجين إلي، لماذا؟
‫أنت مختلف.
‫مختلف؟
‫ما الأمر؟
‫ما المشكلة؟
‫أذى.
‫لا أريد إيذاءك.
‫ليس "جوناثان".
‫من إذن؟
‫من يريد إيذاءك؟
‫أيها الكابتن؟
‫هل أنت بخير؟
‫نعم.
‫لقد غبت عن أنظارنا.
‫ماذا تفعل هنا؟
‫أنا...
‫أتفحص المكان.
‫- ثبته! ‫- إنني أحاول!
‫إن لم تستطع تثبيته...
‫ستكون بخير يا "بورزان" لكن عليك ألا تتحرك.
‫من "آرتشر" إلى "إنتربرايز".
‫- ماذا تسبب بذلك؟ ‫- لم أر ما حدث.
‫- تفضل يا سيدي. ‫- انفصلنا لنتتبع طريقاً أخرى.
‫اطلبي من د. "فلوكس" الاستعداد.
‫- نعم يا سيدي. ‫- كان حيوان "دريجن".
‫الإناث عنيفة للغاية ‫وخاصة إذا كانت تحمي عشاً.
‫الجرح عميق، أعطني أدوات الربط!
‫لا يوجد تضرر داخلي ‫لكنه خسر الكثير من الدماء.
‫ثمة طبيب على متن سفينتنا، ‫لقد أبلغته بأن يتأهب.
‫نحن مجهزون للتعامل ‫مع الإصابات أيها الكابتن.
‫نحتاج إليه من أجل الصيد. ‫إذا كان بإمكان طبيبهم أن يساعده...
‫أمامنا يومان فقط.
‫شكراً أيها الكابتن.
‫نريد أن يحظى بالعلاج الأفضل بالطبع.
‫لنعيده إلى المكوك، رافقه أنت و"مالكوم".
‫ينبغي أن تعودوا جميعاً إلى سفينتكم.
‫جئنا إلى هذا الكوكب ونحن ندرك مخاطره.
‫على عكسكم.
‫لست مستعداً للرحيل.
‫أبلغنا الملازم "ريد" ‫أنه هبط بسفينة "إنتربرايز".
‫شكراً.
‫"تيبول"؟
‫ادخلي.
‫لقد رأيتها مرة أخرى.
‫قرب المنافذ الحرارية.
‫لقد تحدثت إلي.
‫ماذا قالت؟
‫قالت إنها...
‫بحاجة إلي.
‫أعتقد أن أحداً ما يحاول إيذاءها.
‫أعتقد أنه يجدر بك التفكير ‫في العودة إلى "إنتربرايز".
‫حتى يفحصني د. "فلوكس"؟
‫لا توجد مركبات عقلية التأثير هنا.
‫لم أكن أهلوس ولا أحلم.
‫هل الاستنتاج المنطقي الوحيد ‫هو أنها امرأة حقيقية؟
‫لا أعرف ما هي.
‫أعرف أنه لا يمكن أن تكون بشرية.
‫لكنها تظهر أمامي لسبب ما
‫وسأكتشف ذلك السبب.
‫كيف؟
‫سأعثر عليها.
‫- سأرافقك. ‫- لا.
‫كاد صياد مسلح يُقتل اليوم.
‫من الحماقة أن تذهب إلى الأدغال وحدك.
‫أنا مجبر على ذلك.
‫لقد اختارت أن تتواصل معي.
‫لا أعرف لماذا.
‫لكنني لا أظن أنها ستظهر
‫إذا كان معي شخص آخر.
‫هل ذلك هو السبب الوحيد ‫الذي يدفعك إلى الذهاب بمفردك؟
‫ماذا؟
‫مع احترامي لك أيها الكابتن، ‫أتساءل إن كنت ستصمم
‫على إيجاد ذلك الشبح لو كان رجلاً نصف عار.
‫كيف حاله أيها الطبيب؟
‫كان من السهل إنتاج فئة دمه اصطناعياً ‫من أجل نقل الدم.
‫سيستعيد عافيته خلال ساعات قليلة.
‫سأعلم الكابتن بذلك.
‫أيها القائد، أيمكنك أن تخبرني ‫ما الذي هاجمه؟
‫إنهم يسمونه "دريجن".
‫إنه يشبه الخنزير الضخم القبيح.
‫ومذاقه شبيه به أيضاً.
‫لقد وجدت رواسب خلوية في الجرح.
‫من الواضح أنها لا تعود إلى هذا الرجل.
‫أفترض أنها جاءت من الحيوان الذي هاجمه.
‫ما هذا؟
‫الخلايا في حالة تدفق كروموسومي.
‫إنها تتحول.
‫وكأنها تحاول التحول إلى شيء ما
‫لكنني لا أستطيع تحديده.
‫لا بد أنه كان خنزيراً غير اعتيادي.
‫مرحباً؟
‫هل أنت هنا؟
‫أنا وحدي.
‫"جوناثان".
‫لست مجرد هلوسة.
‫أنت حقيقية.
‫أستطيع أن ألمسك.
‫حقيقية، نعم.
‫لكنك لست بشرية، صحيح؟
‫بشرية؟
‫بشرية، مثلي.
‫لسنا مثلكم.
‫أنتم؟
‫هل هناك المزيد مثلك؟ أين؟
‫لم أر سواك.
‫يمكن أن نصبح كما ترانا.
‫شجرة، حيوان، مياه، أي شيء تراه.
‫أرى امرأة جميلة.
‫لأنك تريد أن ترى امرأة جميلة.
‫كيف تعرفين ما أريده؟
‫أستطيع رؤية أفكارك.
‫وأرى ما يستعصى عليك.
‫أنت تتواصلين بالتخاطر.
‫هكذا تعرفين لغتي.
‫أعرف أكثر من لغتك.
‫إذن لا بد أنك تعرفين ‫سبب انجذابي الشديد إليك.
‫وإحساسي بأنني أعرفك.
‫أنت تعرفني فعلاً.
‫كيف؟
‫لماذا اخترتني؟
‫أنت مختلف.
‫قلت ذلك من قبل، كيف؟
‫عمن ترينني مختلفاً؟
‫الآخرون.
‫الوحيدون الذين جاءوا إلى هنا قبلك.
‫أنت تعنين الـ"إسكا".
‫هل تعرف لماذا يأتون؟
‫من أجل الصيد.
‫إنهم يصطادوننا يا "جوناثان".
‫يعتبروننا الفريسة الأكثر قيمة.
‫لقد خسرت الـ"دريجن"،
‫لكن لديك بعض الندوب ‫التي تثبت محاولتك على الأقل.
‫بفضل طبيبكم، ليست لدي ندوب.
‫نخب الكابتن وطبيبه البارع.
‫لم يكن ذلك شيئاً يذكر.
‫يجب أن نرفع نخب شيء ما ‫بما أننا عدنا خاليي الوفاض.
‫نخب...
‫الصيد الناجح في الغد.
‫- نعم ‫- بصحتك.
‫- الصيد الناجح. ‫- نخب الصيد الناجح.
‫إذن، كيف أضعتها؟
‫الـ"دريجن" حيوانات متنقلة.
‫كانت قد رحلت عندما عدنا.
‫ألم تعرفوا إلى أين ذهبت ‫رغم كل لواقط التصوير التي تملكونها؟
‫إنها مراوغة أكثر مما تظن.
‫يبدو ذلك.
‫هل تصطادون في عالمكم؟
‫نعم.
‫لماذا تسافرون لسنوات ضوئية ‫من أجل الصيد هنا إذن؟
‫تقطعون مسافة طويلة ‫لتصطادوا بعض الخنازير البرية.
‫نصطاد ما هو أكثر من الخنازير البرية.
‫الفرائس هنا مختلفة.
‫الخنازير البرية...
‫الذئاب، بعض الزواحف الكبيرة.
‫لا يبدو ذلك مختلفاً جداً.
‫تخيل أن تصطاد شيئاً ‫يستطيع الدخول إلى عقلك،
‫واستشعار أفكارك.
‫هل هذا مختلف بما يكفي؟
‫ماذا تعني؟
‫الـ"ريث".
‫هل تعني الأشباح؟
‫إنه أشبه بالأشباح.
‫أرجوكم يا رفاق.
‫يبدو ذلك احتمالاً بعيداً.
‫حقاً؟
‫لقد رأيت أحدهم بنفسك.
‫تلك المرأة الغامضة؟
‫لا بد أنها كانت من الـ"ريث" ‫واقتربت من المعسكر أكثر مما يجب.
‫لكنها كانت تبدو كالبشر.
‫ليس من المؤكد أنها أنثى حتى.
‫إنهم متغيرو الشكل.
‫يمكن أن يظهروا بأي هيئة،
‫حتى هيئة أشخاص تعرفهم.
‫هذه طريقتهم في الخداع.
‫يبدو أنها كائنات ذكية وحساسة.
‫ليس حسب مقياسك أو مقياسي للذكاء.
‫إنه رد فعل غريزي.
‫لذلك كنا نلاحقكم يوم وصولكم.
‫ظننا أنها اتخذت هيئتكم.
‫إنها تتقمص صفات كل ما تتحول إليه بدقة.
‫إذا تحولت إلى صخرة، فلن ترى سوى صخرة.
‫حتى على أجهزة المسح.
‫قبل أن نتعلم كيفية إيجادها،
‫قتلت منا عدداً أكبر مما قتلنا منها.
‫جاء أبي إلى هنا مع 8 صيادين آخرين.
‫دفعوا مجموعة من الـ"ريث" إلى واد مسدود.
‫كان أبي واثقاً من أنه قطع عليها الطريق،
‫ولكن عندما دخلوا...
‫كانت كائنات الـ"ريث" بانتظارهم.
‫كانت قد قرأت أفكار الصيادين.
‫وعرفت خطتهم.
‫تمكن أبي من النجاة
‫لكن اثنان فقط من رفاقه تمكنا من ذلك.
‫كيف يمكن الإمساك بها؟
‫في السنوات الأخيرة، ‫اكتشفنا أننا عندما نحاصرها،
‫فهي تصاب بالذعر...
‫وخاصة الصغيرة منها.
‫تصدر منها إشارات كيميائية ‫عندما تشعر بالخوف،
‫وقد عُدلت ماسحاتنا للكشف عنها.
‫هذا يمنحنا الأفضلية.
‫إنهم يعرفون ماذا يفعلون.
‫أعتبر هذا بغيضاً ‫بقدر ما تراه كذلك أيها الكابتن.
‫لكنني لا أفهم كيف يمكننا أن نوقفهم.
‫إنهم مسلحون جيداً وعلى دراية بالأرض.
‫لا أنصح بأن نحاول أخذ الأسلحة منهم.
‫لا يحق لنا ذلك أساساً.
‫وماذا يمنحهم الحق في المجيء إلى هذا الكوكب
‫لإطلاق النار على سكانه؟
‫اصطياد الخنازير البرية أمر مختلف، ‫لكنهم يقتلون كائنات واعية.
‫حتى إذا أوقفناهم،
‫سيستمر شعبهم في المجيء إلى هنا للصيد.
‫إنهم يمارسون ذلك منذ مئات السنين.
‫إلا إذا وجدنا حلاً دائماً.
‫أيها الكابتن؟
‫قال الصيادون إن الكائنات متغيرة الشكل
‫تطلق إشارة كيميائية عند الشعور بالخوف.
‫هذا ما يكشف أمرها.
‫ولديك عينة من خلاياها.
‫لقد عملت على تحليل قدرتها على التحول.
‫إنها مبهرة فعلاً.
‫هل يمكنك إيجاد طريقة ‫لحجب تلك المادة الكيميائية؟
‫سيخفيهم ذلك عن ماسحات الصيادين.
‫سأبدأ على الفور.
‫قد لا نتمكن من منعهم من الصيد هنا،
‫لكننا نستطيع جعل الخصمين متساويين.
‫- مساء الخير أيها الكابتن. ‫- "تريب".
‫هل أحضر لك شيئاً؟
‫لا، شكراً.
‫حليب بارد.
‫هل تحفظ أي قصائد شعرية؟
‫أتعني غير "هناك امرأة من (إبسويتش)"؟
‫عندما كنت طفلاً، إذا واجهت صعوبة في النوم،
‫كانت أمي تقرأ لي قصيدة.
‫كانت هناك قصيدة أطلبها منها دائماً.
‫كان اسمها غريباً، "أغنية الإلهة التائهة".
‫لم أعرف أن كاتبها هو "ييتس" إلى أن كبرت.
‫"ذهبت إلى غابة البندق ‫لأن النار كانت تشتعل في رأسي."
‫على أي حال...
‫اصطاد بطل القصيدة سمكة،
‫وتحولت إلى امرأة جميلة...
‫تضع زهر التفاح في شعرها.
‫هتفت باسمه ثم اختفت.
‫وماذا بعد؟
‫أمضى بقية حياته يبحث عنها.
‫أفترض أنها كانت مثالاً للكمال في نظره،
‫شيء لم يستطع إيجاده قط.
‫إنها هي.
‫أيها الكابتن.
‫عندما استمعت إلى القصيدة،
‫لا بد أنني كونت صورة لتلك المرأة في ذهني.
‫لم أفكر في الأمر منذ سنين.
‫لذلك لم أعرفها في البداية.
‫إنها ليست شخصاً كنت أعرفه.
‫بل شخص تخيلته في طفولتي.
‫المرأة الهاربة من القصيدة.
‫لماذا تظن أن هذا الكائن متغير الشكل
‫دخل إلى عقلك واختار صورة
‫كدت تنساها؟
‫لا أعرف.
‫ربما علقت القصيدة في ذهنك أكثر مما تظن.
‫من "فلوكس" إلى الكابتن "آرتشر".
‫"آرتشر".
‫أيها الكابتن، ربما عثرت على شيء.
‫سآتي في الحال.
‫قد تكون شيئاً تخيلته منذ زمن بعيد...
‫لكن من المستحيل أن أسمح لأحد ‫بإطلاق النار عليها.
‫- هل أنت متأكد؟ ‫- إنه كائن "ريث".
‫لست ألتقط أي إشارة.
‫كان مجرد "دريجن" على الأرجح.
‫لقد رأيته يتحول، إنه "ريث".
‫لاحقه.
‫أين هو؟
‫لست ألتقط أي شيء.
‫لا بد أنه هنا، لا يوجد أي مخرج.
‫إذا كان محاصراً فلا بد أنه مذعور.
‫لم لا نستطيع الكشف عنه؟
‫ربما ليس خائفاً الآن لكنه على وشك أن يخاف.
‫أنا بخير.
‫ثمة خطب ما، كان ينبغي أن نراه.
‫ربما تعطلت أجهزة المسح.
‫كلها؟
‫يجب أن نغادر.
‫لنعد إلى المعسكر.
‫كيف كانت رحلة الصيد؟
‫هل حالفكم الحظ؟
‫ماذا تفعلون هنا؟
‫أردنا مسح بعض المناطق قبل رحيلنا.
‫هل كل شيء كما يرام؟
‫نحن بخير.
‫هل أنت واثق؟
‫تبدون مرتبكين للغاية.
‫هناك خلل في أجهزة المسح.
‫يؤسفني ذلك.
‫يبدو أنكم لن تحملوا معكم ‫أي جوائز هذه السنة.
‫هذا غريب.
‫لكننا لم نفشل في صيدنا يوماً ‫قبل مجيئكم إلى هنا.
‫لا بد أننا جلبنا لكم الحظ السيئ
‫هل أنت هنا؟
‫نعم.
‫لقد رحلوا.
‫هذه المرة.
‫هل أعطيت الآخرين مادة الإخفاء؟
‫نعم.
‫ستكونون في أمان.
‫شكراً لك.
‫أنا أعرفك.
‫لقد تذكرت.
‫شكراً...
‫على تذكيري.
‫لا تكف أبداً عن السعي ‫وراء ما يبدو بعيد المنال.
‫وداعاً يا "جوناثان".
‫لا تنسني.
‫لن أنساك.